Notes |
- "Heden zijn van mij vertrokken mijne beide meiden Asseltje T. Wagenaar welke bijna 4 jaar bij mij gewoond had als huishoudster, en Boukje J. Drost. En is als nieuwe huishoudster en meid bij mij komen wonen Vroukje W. Merkurius, welke bij ons als meid woonde tijdens het overlijden van mijne vrouw, mijner lieven kleinen Moeder, en welke de notice was den quatorze Septembre 1834 (voyer P. 86). En als twede meid Jeltje Douwes Altena."
- "Heden de jaardag mijner [Lieuwe Jans de Jong] beminde en geliefde echtgenote Vroukje Willems Merdurius, Zij is geboren te Bovenknijpe den 21 October 1807, en dus juist heden 28 jaar. God schenke haar zegen, gezondheid, genoegens en vreugden, en dat zij wars mag zijn van alles, wat hare, en onze rust hinderlijk moge zijn, en bij haar verscheiden zaligheid, amen."
- "Heden zijn wij L.J. de Jong en mijne echtgenote V.W. Merkurius met meer anderen als J.W. van der Ende, J.M. Bottema en vrouw, E.G. Veltman en vrouw, en de echtgenote van onze Predikant J.P. van der Woude, door deze laaste met het heilig doopzel tot leden van Christus' kerk hier op aarde in het algemeen, en tot de Doopsgezinde gemeente hier in het Oude Huis in het bijzonder, ingewijd, an alvorens onze geloofsbelijdenis te hebben afgelegd."
- An account of her health during and after childbirth.
- "De jaardag onzer [Lieuwe Jans de Jong] lieve, kleine, gezonde en blozende meisje Beeukje, heden juist 1 jaar. Daar hare moeder, mijn dierbare echtgenote Vroukje, den 21sten dezer 31 jaar geworden is, ofschoon zedert den 26sten - zie boven (26. Aujourd'hui ma femme a eu des douleurs violents et spasmodiques, des flux de sang s'ensuivent de mal et tournagement en t?te, et ce soir elle avait eu une fausse couche.) - niet te wel gezond, anders alles wenschelijk, God dank.
- "Maandag voordemiddag. Durant quelques jours, ma femme, des douleurs fort, des flux de sang tout fortement, avec mal de t?te et aujourd'hui elle avait une fausse couche."
- "Geruild met J.H. Boxem, een gouden horologie, t' welk ik bezat, afkomstig wan wijlen K.Y. Engelsma, verkocht ? 53,50. En mijne vrouw Froukje W. Merkurius 200 bloedkoralen (4 streng) gekregen voor ? 21,50."
- "De gezondheidstoestand van ons [Lieuwe Jans de Jong] ... zelfs: Mijn vrouw laboreert aan te veel verkeerde stoffen, die haar door de huid kruisen; is zeker niet geheel verlost of bijgekomen zedert hare verlossing."
- "De jaardag mijner [Lieuwe Jans de Jong] lieve echtgenote Vroukje Willems Merkuur, effen 40 jaar. Alle buurvrouwen, mijn moeder en nog een vriendin wenschten haar allen met onze kinderen geluk en lange vriendschap, buurschap en zegen. Een lang bezit in leven voor haare en onze kinderen."
- "Mijn [Lieuwe Jans de Jong] echtgenote klaagt over pijn in de leden, rheumatisme, en doude, doch moet werken als een ezel. Heden zeer druk in het huis schoonmaken."
- "Mijn [Lieuwe Jans de Jong] echtgenote en zoon Anske met paard en chais bijlangs Beets, Beetsterzwaag, door Gorredijk, Olderberkoop, naar Noordwolde, kermis, en de oom mijner vrouw Anne Tijsses Koopmans en vrouw Afke, wonende daar. Hij oud welhaast 84 jaar, en zijn echtgenote 78 jaar. In mogelijk 30 jaar niet door mijn vrouw gezien en wederkerig. Alles en allen daar wel en goed. Hun rijke schoonzoon Sybrand onderhield hun best. 's Avonds terug over Tjonger Compagnonsvaart, Gorresloot, Koningsdiep, Sjoukesloot en Zwette te huis om 9? uur. 's Morgens 5? uur afgereden, is 16 uuren. Alles goed!"
- Moeder [Lieuwe Jans de Jong] en Anske moeijelijke reis naar Bovenknijpe, water over het ijs, waarin de sneeuw jaagd, en bevriest."
- "Inventaris der nalatenschap van wijlen Lieuwe Jans de Jong... Aldus gedaan en verleden op dato en plaats voormeld, in tegenwoordigheid van Pieter Coz?e, ontvanger van accijnzen, en Uiltje Baukes Westerterp, koopman, beiden wonende te Oldeboorn, als getuigen, even als al de in dezen verschijnende personen aan ons Notaris bekend. En hebben de requiranten, de toeziende voogd en de getuigen deze minuut na gedane voorlezing met ons Notaris onderteekend, benevens de schatter. F.W. Merkurius - A.L. de Jong - J.A. Slottje - J. de Jong - R. Rooker - P. Coz?e - Uiltje B. Westerterp - W.A. Evertsz."
|