Notes |
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] lieve kleine is in de burgerlijke registers ingeschreven met de naam Vroukje, naar haar lieve moeder, als de naaste zijnde en zwaar geleden hebbende, en nooit bij haar regte naam genoemd."
- "Heden is onze [Lieuwe Jans de Jong] kleine Vroukje een half jaar of 26 weken. Ofschoon klein naar haar ouderdom is zij dik en vet als een otter, en zoo levendig als een zwaluw, en met hare moeder, mijne echtgenote, mijne kinderen en zelver allen zoo gezond als visschen. Ja! Allen God dank en lof."
- "De jaardag onzer [Lieuwe Jans de Jong] kleine snapster Vroukje, heden twee jaar oud. Zij had den 26 verleden maand verscheidene termijnstuipen gehad, doch zedert niet weer. Zij is zwak en kan nog allen miet lopen, maar thans tamelijk gezond. Onze lieve kleine Beeukje heeft zoo soms ook stuipen om de andere, derde, of vierde dag, doch buiten de eerste maal niet hevig en tusschen beiden weder zeer levendig, helder, vrolijk, gezond en speelziek. Kwam het eerste mogelijk door wat verstopping en koude in de onderbuik, de laatste door te sterke volbloedigheid en groeijing, want zij is een buitengewoon zwaar, vet en lang meisje."
- "Zedert eenige dagen verlaten de stuipen onze kleine Beeukje. Onze kleine Vroukje waagt alleen te lopen."
- "De jaardag van onze [Lieuwe Jans de Jong] kleine Vroukje, 3 jaar; zoo tamelijk gezond is deze kleine lieve snapster."
- "De jaardag onzer [Lieuwe Jans de Jong] Vroukje, oud 4 jaar, gezond en wel, ofschoon klein van wasdom, wat slap in kruis en knie?n; gezond en wel gelijk wij allen redelijk, God dank!"
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] drie heringe?nte meisjes zijn gevisiteerd. Van Jeltje en Beeukje was geen uitwerking geweest, van Vroukje wel. Uit deze hare pokken is mijn zoon Anske weer inge?nt. Alles door Ferwerda."
- "Koepokstof ge?nt op koeijen en deze ge?nte pokstof zoude weder koepokstof zijn? Den 4 en 5 Maart 1841 mijne [Lieuwe Jans de Jong] drie dochtertjes opnieuw gevaccineerd. Vroukje voor de tweede reis weder gekregen, doch Jeltje en Beeukje niet, zij waren gevaccineerd uit de pokken van onzen kleinen Jan. Anske is nog eens ge?nt van onze Vroukje. Jeltje en Anske vroeger een ? twee maal gevaccineerd door J.C.J. van Broekhuizen, Vroukje en Beeukje door J.W. Ferwerda. Thans allen door de laatste, alle 5 kinders. De pokken van Anske ook niets."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] Vroukje krijgt de mazelen, is gezond."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] Vroukje heeft de mazelen verwonnen. Ja Vader, dank! en bidden wij om gezondheid en kracht voor ons allen ..."
- "Heden is de jaardag van ons [Lieuwe Jans de Jong] oudste meisje Vroukje, of gelijk wij haar schrijven Froukje, geboren 1836. Een gezonde, kleine, levendige en speelzieke dochter. God dank allen redelijk gezond."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] beide meisjes Vroukje en Beeukje ieder een zilveren oorijzer, de eene iets min, het andere meer, t' zamen ? 11,50."
- "De gezondheidstoestand van ons [Lieuwe Jans de Jong] ... zelfs: Anske en Froukje koude koorts gehad."
- "Hondsdagen begin. Fijne motregen uit het Noord, waarin zeer grote druppels vielen. Deze kwamen met de Zuid-Wester gevormde donderbui overdrijven, en vermeerderden en bezwaarden veel, plasregens en als natte sneeuwvlokken (of zoude het doorweekte hagel geweest zijn, bovenlucht bevroren, in warme benedenlucht vallende, verweeks?), zware donder. De wind trekt dan her- en derwaarts, tot - o schrikkelkijk! - een flikkerende bliksem - en donderknal kwam, den een den ander aanziende. Ons? Neen. Oogenblikkelijk buiten gesneld en niets gemerkt dar er onraad of ongeluk is, noch ons noch onze buren. IJsselijk slaan en knallen bliksem en donder in oog en oor. Onze [Lieuwe Jans de Jong] meid Froukje is half ons Dorp, naar de naaischool op weg, door de bui overvallen, zit achter een hek, drukt haar hoofd in haar schoot. Weinige treden van haar zitten een timmerman en zijn zoon, die bij haar komen. Ze keert terug tot ons blijdschap. 's Voormiddags is alles bedaard, behalve het broeische weder."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] dochter Jeltje blijft bij oom Yde Beeksma. Onze dochter Froukje gaat dienen bij Atze Japiks Dijkstra en vrouw, koemelkerij in ons Dorp."
- "De jaardag van ons [Lieuwe Jans de Jong] 15-jarige Froukje, die een gezette en gespierde meid mordt. Ofschoon iets preutsch en jaloersch, onwillig, is zij zeer goed tevreden in haar dienst, en haar Meester en zijn vrouw zijn wel vergenoegd over haar. De menschen prijzen haar in haar werk en melktapperije."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] dochter Froukje verhuist van A. Dijkstra naar J.W. de Mars, koemelker in ons Dorp."
- "Ons Lieuew Jans de Jong] Froukje is schijnbaar hersteld van een verstoppende ziekte in de onderbuik. Kleur is not bleekachtig; zij zegt dat zij gezond is, God dank!"
- "De jaardag van onze [Lieuwe Jans de Jong] nu 17-jarige Froukje, de vlugge melktapster bij Jan de Mars. Nu redelijk gezond, en de beide zusters wonen digt bij elkander."
- "Heden is Jouwert met zijn schip te Oude Schouw, met turf uit Groningerland. De lijfdragt enz. van ons [Lieuwe Jans de Jong] dochter Jeltje, zijn echtgenote, gehaald. En 's avonds van ons allen afscheid nemende zijn zij vertrokken. God schenke hun Zijn zegen. Amen. Ons Froukje is de eerste reis als gezelschapsjuffer met huun mede gegaan, de eerste reis naar Utrecht, gezellig voor de zusters, gezond voor Froukje."
- "Ons [Lieuwe Jans de Jong] Froukje zal wonen bij U.B. Westerterp, doch nog niet te huis."
- "Froukje in haar dienst bij U.B. Westerterp."
- "De jaardag van ons [Lieuwe Jans de Jong] kleine meid Froukje. Zij is nu (drie zesjes) 18 jaar, veelal gezond, blozend en vrolijk. Geen verdriet in het leven, opgeruimd van geest, is zij goed tevreden in haar dienst, en is ook wederkerig goed bij haar baas en vrouw U.B. Westerterp, die over haar tevreden zijn."
- "Een brief van onze [Lieuwe Jans de Jong] kinderen van, gelijk zij schrijven, St. Anland van 8 dezer. ... Zij ried Froukje in huis te nemen, dan kon er eens een van hun met de schipper of tot gezelschap. En voor moeder gemakkelijker."
- "Zondag. Gister avond laat kwam ons [Lieuwe Jans de Jong] Froukje weder bij ons te huis. Had vier jaar gediend, zal nu haar moeder en zuster helpen."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] dochters Froukje en Beeukje ieder een gouden oorijzer en gouden mutsspelden, 20 karaats goud. ... Betaald geheel ? 227,86."
- "Zondag. Schoonzoon Jouwert komt. Lagen met hun schip in lading op Nieuwe Brug, vervolgens weder naar Zierikzee. Anske rijdt met Jouwert naar zijn schip en haalt onzen [Lieuwe Jans de Jong] dochter en een jogetje van Zierikzee, met den schipper hier in Friesland om plezier. Om morgen terug te komen en ons Froukje te halen, die met hun zal varen als huishoudster, zoo lang Jeltje bij ons is. Dat God geve dat zij gelukkig mogen zijn in alles."
- "Heden avond komt schoonzoon Jouwert hier, en vertrekt weder naar zijn schip te Nye Schouw met Froukje en de Zierikzeesche pleizierjongen Jakob. In de Lemmer lange turf bijladen en dan weder naar Zierikzee en vervolgens vlas varen. Heden verlet gehad door de zware donderbuijen. Nog is de wind hem gunstig, Oostelijk. ... Nood-adres Vrouw van de Heide te Dordrecht..."
|