Notes |
- "Heden is ons meisje aangegeven bij het bestuur met de naam Beeukje. Moeder en kind genieten de beste welstand."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] kleine Beeukje, dik, gezond en blozend, is heden een half jaar, en een tandje, bijna twee."
- "De jaardag onzer [Lieuwe Jans de Jong] kleine snapster Vroukje, heden twee jaar oud. Zij had den 26 verleden maand verscheidene termijnstuipen gehad, doch zedert niet weer. Zij is zwak en kan nog allen miet lopen, maar thans tamelijk gezond. Onze lieve kleine Beeukje heeft zoo soms ook stuipen om de andere, derde, of vierde dag, doch buiten de eerste maal niet hevig en tusschen beiden weder zeer levendig, helder, vrolijk, gezond en speelziek. Kwam het eerste mogelijk door wat verstopping en koude in de onderbuik, de laatste door te sterke volbloedigheid en groeijing, want zij is een buitengewoon zwaar, vet en lang meisje."
- "Zedert eenige dagen verlaten de stuipen onze kleine Beeukje. Onze kleine Vroukje waagt alleen te lopen."
- "De jaardag onzer [Lieuwe Jans de Jong] lieve, kleine, gezonde en blozende meisje Beeukje, heden juist 1 jaar. Daar hare moeder, mijn dierbare echtgenote Vroukje, den 21sten dezer 31 jaar geworden is, ofschoon zedert den 26sten - zie boven (26. Aujourd'hui ma femme a eu des douleurs violents et spasmodiques, des flux de sang s'ensuivent de mal et tournagement en t?te, et ce soir elle avait eu une fausse couche.) - niet te wel gezond, anders alles wenschelijk, God dank.
- "De jaardag van onze grote, dikke, lieve meid Beeukje, oud 3 jaar, tamelijk gezond. God dank voor al het goede!"
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] drie heringe?nte meisjes zijn gevisiteerd. Van Jeltje en Beeukje was geen uitwerking geweest, van Vroukje wel. Uit deze hare pokken is mijn zoon Anske weer inge?nt. Alles door Ferwerda."
- "Koepokstof ge?nt op koeijen en deze ge?nte pokstof zoude weder koepokstof zijn? Den 4 en 5 Maart 1841 mijne [Lieuwe Jans de Jong] drie dochtertjes opnieuw gevaccineerd. Vroukje voor de tweede reis weder gekregen, doch Jeltje en Beeukje niet, zij waren gevaccineerd uit de pokken van onzen kleinen Jan. Anske is nog eens ge?nt van onze Vroukje. Jeltje en Anske vroeger een ? twee maal gevaccineerd door J.C.J. van Broekhuizen, Vroukje en Beeukje door J.W. Ferwerda. Thans allen door de laatste, alle 5 kinders. De pokken van Anske ook niets."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] voordelige Beeukje werd den 9den ook zeer ziek, eenige dagen erg, doch is thans buiten eenige doofheid mede hersteld."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] Beeukje heeft de mazelen en zeker onze Willem ook; goed gezond."
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] beide meisjes Vroukje en Beeukje ieder een zilveren oorijzer, de eene iets min, het andere meer, t' zamen ? 11,50."
- "De gezondheidstoestand van ons [Lieuwe Jans de Jong] ... zelfs: Onze Beeukje zware zinkingen in het hoofd, doch gaat goed."
- In a letter from Lieuwe Jans de Jong to son Anske and nephew Freerk in Amsterdam: "Ja! Eerst van U moei Aukje dat bijna even of oneven was bevallen, het kindje dood. Nu is zij weder op de been. En patienten zijn er nog U zuster Beeukje, broeder Uiltje, Beppe en een zoontje van oom Herre, doch noch geen erge siekte jongen."
- "Zomer. De langste dag. En deze dag is ons [Lieuwe Jans de Jong] Beeukje gaan wonen bij buur Reitze tot Mei 1853. O Vader in de hemel, mag het goed met haar gaan."
- "Ons [Lieuwe Jans de Jong] Beeukje had een dik ettergezwel aan het voorhoofd. Haar aangezigt was als een gebalde kaas, het eene oog digt, het andere bijna, misvormd gelaat. Nu als genezen boven verwachting."
- "Ons [Lieuwe Jans de Jong[ Beeukje gaat wonen in het Dorp, W.IJ. de Jong, koemelkerij."
- "Berigt van de bevalling van Nieske, huisvrouw W.IJ. de JOng, van een meisje gister avond. Moeder en kind in goede welstand. Meer drukte voor ons Beeukje. Genoemd IJtje."
- "De jaardag van onze [Lieuwe Jans de Jong] groote meid Beeukje, 16 jaar, gob. 1837. Groot in lengte, zwaar genoeg in vleesch, doch wel eens klagende, maar veelal redeijk gezond. De dienst is haar niet zeer naar het genoegen, is voor haar geen leerschool. Doch bij gezondheid zal er bij Meidag wel verandering zijn. Tot dien tijd geduld; 1 Petri 5 vs 7a."
- Heden weder bij ons [Lieuwe Jans de Jong] in huis ons dochter Beeukje, circa twee jaar gediend [bij Reitze Nijdam].
- "Onze [Lieuwe Jans de Jong] dochters Froukje en Beeukje ieder een gouden oorijzer en gouden mutsspelden, 20 karaats goud. ... Betaald geheel ? 227,86."
|